Attraverso il proprio sito ufficiale, "Il Calcio Catania S.p.A. comunica di aver acquisito a titolo definitivo dallo Sporting Clube de Portugal il diritto alle prestazioni sportive del calciatore Fabián Andrés Rinaudo, che ha sottoscritto un contratto triennale. Il centrocampista classe 1987, trionfalmente accolto sabato sera al suo arrivo in città, ha già svolto i primi allenamenti agli ordini di mister Pellegrino. Atleta di grande spessore internazionale, recentemente certificato dalla pre-convocazione Mondiale, Rinaudo ha voluto fortemente il Catania dopo l’intensa esperienza della passata stagione (17 presenze in campionato ed una in Tim Cup), confermando così la serietà progettuale del nostro club".
Queste le dichiarazioni rilasciate dall'argentino al sito ufficiale: Torno a casa e sono davvero felice, non mi aspettavo un’accoglienza simile e ringrazio tutti, adesso dovrò ripagare in campo. Non sono un “big” ma sono un uomo in più per raggiungere l’obiettivo, uno che dovrà dare il massimo, come tutti. Perché ho scelto Catania? Non c’è un perché ma quando prendi una decisione importante valuti tanti aspetti e la verità è che a Catania mi sono sentito immediatamente a casa, la gente mi ha voluto bene fin dal mio arrivo e questa per me è la cosa più importante. Un messaggio per i tifosi? Quello di sempre: non prometto risultati ma sacrificio, impegno, allenamento e lavoro per tornare in Serie A.

Dal canto suo, lo Sporting Lisbona, attraverso il proprio sito ufficiale, chiarisce i termini del trasferimento: i portoghesi hanno ceduto al Catania il 50% dei diritti economici del calciatore per un importo massimo di 2,5 milioni di euro.