Le voci della tribuna le senti, ma non hanno volto. Un medico, un pisciaru, un disoccupato, chi le avrà mai pronunciate? Non puoi saperlo. Ma arrivano sempre puntuali, da commento, mentre guardi la partita. Hanno la chirurgica precisione dei ritardi dei bus cittadini ed una fantasia da far invidia al miglior poeta. Le voci della tribuna hanno soprattutto la semplicità che è nipote di verità e madre di saggezza; hanno la vitalità e la potenza immaginifica di ogni verace e vorace dialetto. Divorano e intuiscono, in anticipo, il senso più vero delle cose e lo svelano sempre con il sorriso.

Ecco alcune espressioni pittoresche (talvolta inclementi e ingiuriose) raccolte dalle tribune del Massimino in occasione di Catania – Verona finita 0-0.

Avvarez, femma dda cedda nica di Itubbe.

Toni si n cannaruzzuni.

Castro pari litte Tony cu ddi capiddi.

Ddu Frison sauta che iè ‘n piaciri. Pari figghiu ri pumperi.

Toni, fozza ca ti scoppia u peri.



Mandollini, ottini a fari vuci a feroluni.

Leto pari Dattagnan.